Growth, Tradition and Innovation - A School with a History
Founded in scholastic year 1905/1906 by Miss Ethel Yabsley and Miss Madeleine Sceberras, Chiswick House School originally catered for the children of British families stationed in Malta.
Chiswick House School in time established itself as ‘a distinguished educational institution’ at Windsor Terrace, Sliema. Under successive heads the school operated throughout both world wars, and in spite of its small population, created a name for itself as a ‘veritable international school’.
Mrs Yvonne Mangion, a cultured and visionary educator, acquired the school in 1962, and guided it to a new chapter in its varied history. The school is still owned and run by the Mangion Family, and Ms Marguerite Mangion, Mr Stephen Mangion, and Ms Bernie Mizzi, were pivotal in the expansion which took place in the 1980s and 1990s.
In 1991, under the dynamic joint headship of Ms Bernie Mizzi and Ms Marguerite Mangion, the school moved to award winning premises in Kappara. Today Chiswick House School offers a full educational programme to Early Years and Junior School pupils aged from two years and one month to ten years old, in a warm, safe environment.
Further expansion took place in 1993 when, at the request of parents, the school re-introduced its Middle and Senior School classes. St Martin’s College was purpose-built in Swatar to meet the requirements and specifications of a leading modern college. The latest development in its long history of expansion and innovation has been the establishment of a successful Sixth Form, thus ensuring a full programme of education up to 18 years of age.
After the untimely demise of Ms Marguerite Mangion in 2000, Ms Bernie Mizzi led Chiswick House School and St Martin’s College as a far-sighted and charismatic Principal until April 2009. Ms Bernie, now as Director, relies on a strong Senior Leadership Team of dedicated professionals including internationally trained Heads, and a cadre of trained and qualified teachers, administrators and support staff.
Today, Chiswick House School and St Martin’s College are firmly established in Malta’s educational system as the largest independent educational establishment on the island, offering a top quality, mixed ability education to boys and girls not only from Malta, but also from over 30 other countries, with English as the main language of instruction.
成长、传统与创新 - 一所有历史的学校 **奇斯威克学院（Chiswick House School）创立于1905/1906学年，由艾瑟尔·亚布斯利小姐（Ethel Yabsley）和玛德琳·塞贝拉斯小姐（Madeleine Sceberras）**共同创办，最初主要为驻马耳他的英国家庭的子女提供教育服务。随着时间的推移，奇斯威克学院在斯利马的温莎露台（Windsor Terrace）逐渐确立了自己“杰出教育机构”的地位。在历任校长的带领下，学校在两次世界大战期间持续运作，虽然学生人数不多，但却树立了“真正的国际学校”声誉。 1962年，伊冯·曼吉昂夫人（Mrs. Yvonne Mangion），一位有文化且具有远见的教育家，接手了学校，开启了学校历史中的新篇章。至今，学校仍由曼吉昂家族经营管理。玛格丽特·曼吉昂（Marguerite Mangion）、**斯蒂芬·曼吉昂（Stephen Mangion）和伯尼·米兹（Bernie Mizzi）**在20世纪80年代和90年代的扩展中发挥了关键作用。 1991年，在伯尼·米兹和玛格丽特·曼吉昂联合校长的带领下，学校搬迁到了位于卡帕拉的获奖校园。今天，奇斯威克学院为年龄从2岁1个月到10岁的幼儿和小学部学生提供全面的教育课程，学校环境温馨、安全，受到家长的广泛认可。 1993年，学校在家长的要求下进一步扩展，重新引入了初中和高中课程。圣马丁学院（St Martin’s College）为此专门在斯瓦塔（Swatar）建造，完全符合一所现代领先学院的要求和规范。该学院的最新发展是成功创建了Sixth Form（第六学级），确保了为学生提供从早期教育到18岁的完整教育课程。 2000年，玛格丽特·曼吉昂不幸去世后，伯尼·米兹接任为校长，以她的远见卓识和领导魅力继续引领奇斯威克学院和圣马丁学院直到2009年4月。如今，作为学校的董事长，伯尼·米兹依靠一支强大的高级领导团队，该团队包括国际培训的校长、经过专门培训和认证的教师、行政人员以及其他支持人员，共同确保学校的稳步发展。 这所学校的成长历程体现了它对于创新、学术卓越和全球视野的承诺。
